Prevod od "byste byl" do Srpski


Kako koristiti "byste byl" u rečenicama:

Pokud byste byl skutečně tak spravedlivý, byl byste v té věci sám.
Da si tako pravedan, ti bi bio u toj mašini.
Tak proč byste byl tak hloupý a vynalézal něco tak nebezpečného?
Pa zašto ste bili dovoljno glupi da izmislite nešto tako opasno?
Zníte, jako byste byl v tunelu.
Zvuèite kao da ste u tunelu.
Dostal byste infekci, a pak byste byl hodně nemocný.
Inficiraæe se, a onda æe vam biti veoma loše. Morate...
Jaký zahradník byste byl vy, pane Gardinere?
Какав би баштован били, г. Гарднер?
A co byste byl ochoten udělat teď?
Шта си сада спреман да учиниш?
Určitě byste byl teď radši v posteli.
Sigurno žališ što nisi ostao u krevetu.
Já vaši pomoc vážně nepotřebuju, ale kdybych potřebovala, vy byste byl poslední, komu bych řekla.
Stvarno mi ne treba vaša pomoæ, ali ako bi mi trebala, vi bi ste bili poslednja osoba kojoj bih se obratila. Ovo su prvoklasne ribe.
Kdybyste se řídil kodexem, už byste byl v radě.
Da nisi kršio pravila, bio bi èlan Vijeæa.
Kdybych vás chtěl zabít, už byste byl mrtvý.
Da sam te želeo mrtvog, veæ bi bio mrtav.
Buďte takový, jaký byste byl, kdybyste byl někým jiným.
Budi takav, kakav bi bio, kad bi bio netko drugi.
Objevíte se tu, jako byste byl z jiné doby a já...
Dođete ovamo... kao iz nekog drugog vremena. A ja...
Protože, kdybyste poslouchal, tak byste byl na cestě k pokladně, abyste mi dal mých 300 babek!
Jer, ako si slušao, onda treba da odeš na kasu i vratiš mi mojih 300 dolara!
Ale ta myšlenka, že byste byl schopný překonat gravitaci... u mě vyvolala až fyzickou radost.
ALi sama ideja da bi mogli pripojiti gravitaciju moram da vam kažem, to me fizièki oživljava.
Odešel jste z domu Tennantových dost rychle, skoro jako byste byl na útěku.
Napustio si kuću Tennanta u žurbi, skoro kao da si bežao.
Ale pokud byste byl zkoušen znovu, měl byste šanci ukončit tohle utrpení.
Ako budeš opet testiran, možeš prekinuti ovu patnju.
Myslím, že byste byl skvělý otec.
Mislim da bi bio odlièan otac.
Od smrti vládce Kaspiana Devátého se chováte, jako byste byl král.
Od smrti Kaspijana devetog ponašali ste se kao da ste kralj.
Jen vy byste byl dost zkažený, abyste si myslel, že zabití nevinné ženy a nenarozeného dítěte vám před popravou přinese nějaký druh klidu.
Samo si ti dovoljno sposoban da ubiješ nevinu ženu i dijete koje nosi, to bi ti donijelo malo mira prije tvojeg smaknuæa.
Kdybych vás chtěl zabít, už byste byl dávno mrtvý.
Da sam hteo da te ubijem, veæ bi bio mrtav.
Kdyby na to přišlo, říkal jsem si, jak brzy byste byl schopen vést sám celou laboratoř.
Ako doðe do vuci potegni, Pitao sam se koliko brzo bi mogao sam da preuzmeš laboratoriju.
No, jsem si jistá, že byste byl velmi dobrý doktor.
Sigurna sam da bi bio veoma dobar doktor.
Vlastně byste byl překvapený, kdybyste věděl, že tady Kendra je 62 letý černoch.
Možda æete se iznenaditi èinjenicom da je Kenda 62-godišnji crnac.
Jste právě teď stejně šťastný, jako byste byl na svých líbánkách v Brightonu?
U ovom èasu, jeste li sreæni isto kao da ste na medenom mesecu u Brajtonu?
Oh, dobře, pak byste byl perfektní chlap, koho sem poslali na to, aby vše popřel.
Pa onda ste vi savršen èovek da ga pošalju ovde da sve negira.
A v tom případě byste byl obžalovaným ve velkém civilním procesu.
У том случају, бићете мета у великој грађанској парници.
Hrabě Riario, pokud byste byl tak laskav.
Grofe Riario, ako biste bili ljubazni.
Myslím, že můžete být praktický, aniž byste byl vrah.
Mislim da može da bude praktièna iako nije ubica.
Pro naši organizaci byste byl přínosem.
Znaèili biste našoj organizaciji. Kao da imam izbor.
Musíte ho prostudovat, najít cestu dovnitř, aniž byste byl odhalen.
Moraš da ga prouèiš, da pronaðeš naèin kako da te ne otkriju.
Nějaký důvod, proč byste byl v Oyster Bay ve čtvrtek ve dvě ráno?
Imaš li neki razlog što si bio tamo u 2 ujutro u èetvrtak?
S úctou, Crane, na jejím místě vy byste byl poslední, kdo by měl posuzovat můj zdravý rozum.
Izvini, Krejne, da sam ona, ti bi zadnji procenjivao moj razum.
Obětoval byste jméno muže, možná s rodinou, když víte, že byste byl zodpovědný za jeho smrt a jejich utrpení?
DA LI BI ODAO IME ÈOVEKA, KOJI MOŽDA IMA PORODICU, PA DA BUDEŠ ODGOVORAN ZA NJEGOVU SMRT I NJIHOVU BEDU?
Vsadím se, že byste byl, kdybych ten milion vyhrál.
Да освојим милион долара, био би ми секретар.
Ráda bych věděla, zda byste byl ochoten odpovědět na několik mých otázek o tom, co se stalo po skončení knihy.
Nadala sam se da bi mogli da mi odgovorite na par pitanja o tome šta se dogodi nakon knjige.
V podstatě jste to vy, Finchi, pokud byste byl na straně zla.
U suštini, Finèe, on je ti... da si zao.
Taky byste byl, kdybyste byl celou noc vzhůru a snažil se napravit tenhle nepořádek.
I ti bi bio, da ci celu noæ pokušavao da središ ovaj haos.
Ale pokud byste se ocitl v extrémní situaci, neumím si představit, čeho byste byl schopen.
Ali kad doðe do velikog pritiska, Ne mogu da zamislim do chega bi to dovelo.
Pak byste byl jen starý smutný sodomita s příliš mnoho líčidly a okázalou parukou.
Bio bi samo tužni stari sodomist s previše rumenila i kitnjastom perikom.
Jonasi, kéž byste byl můj právník.
Jonase, voleo bih da si moj advokat.
Kdybyste to našel, už byste byl doma.
Da ste to našli, dosad biste bili kući.
Je to společenská neobratnost, jako byste byl cizinec na jiné půdě.
Друштвена неприкладност је као да сте странац у иностранству.
Jak můžete být jedním, aniž byste byl i druhým?
Zar to niste vi? Kako to može da ide jedno bez drugog?
1.6263570785522s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?